client state أمثلة على

• He insists that you reaffirm the status of Mercia as a client state of Wessex.
  وينتظر منك التأكيد مجدداً على خضوعك لـ (ويسكس)
• The United Provinces of Central Italy, a client state of the Kingdom of Sardinia-Piedmont, annexed Tuscany in 1859.
  بيدمونت، ضمت توسكانا في عام 1859.
• During this period, the country was considered a client state of the First French Empire.
  واعتبرت إسبانيا خلال تلك الفترة دولة تابعة للإمبراطورية الفرنسية الأولى.
• It was a client state of the Soviet Union and was annexed into the Soviet Union in 1944.
  وكانت دولة عميلة للاتحاد السوفياتي وتم ضمها إلى الاتحاد السوفياتي في عام 1944.
• Italy intervened in the civil war with the intention of occupying the Balearic Islands and creating a client state in Spain.
  تدخلت إيطاليا في الحرب الأهلية بقصد احتلال جزر البليار وخلق دولة عميلة في إسبانيا.
• The city lay within the kingdom of Mauretania, which became a Roman client state following the fall of Carthage in 146 BC.
  تقع المدينة داخل مملكة موريطينيا، التي أصبحت دولة عميلة رومانية بعد سقوط قرطاج في 146 قبل الميلاد.
• After the 1815 Congress of Vienna treaty it became part of the Congress Kingdom of Poland, a client state of the Russian Empire.
  وفقاً لمعاهدة مؤتمر فيينا عام 1815 أصبحت جزءاً من كونغرس بولندا، وهي دولة تابعة للامبراطورية الروسية.
• Beyond the frontiers, he secured the Empire with a buffer region of client states and made peace with the Parthian Empire through diplomacy.
  خارج الحدود، قام أغسطس بتأمين الإمبراطورية بمنطقة عازلة من الدول العميلة وعقد السلام مع الإمبراطورية الفرثية من خلال الدبلوماسية.
• Following the partitions of Poland and after Napoleon's rise to power he moved to the Duchy of Warsaw, a client state of the First French Empire and died in 1818.
  بعد تقسيم بولندا وصعود نابليون انتقل إلى دوقية وارسو التابعة للإمبراطورية الفرنسية الأولى وتوفي عام 1818.
• Fearing the establishment of a large Russian client state on the Balkans, the other great powers, however, were not willing to agree to the treaty.
  خوفا من ظهور دولة تابعة لروسيا في منطقة البلقان, باقي القوة العظمى مع كل هذة الأمور لم تكن على اتفاق في المعاهدة.
• In the classical context, Greek East refers to the provinces and client states of the Roman Empire in which the lingua franca was primarily Greek.
  في السياق الكلاسيكي، يشير مصطلح "الشرق اليوناني" إلى المحافظات في الإمبراطورية الرومانية والتي كانت فيها اللغة اليونانية لغة التواصل المشتركة في المقام الأول.
• From late 1941 to 1944, the Philippines was occupied by Japanese forces, who established the Second Philippine Republic as a client state that had nominal control over the country.
  وخلال أواخر سنة 1941 إلى 1944، أُحتُلَت الفلبين من قبل القوات اليابانية، الذين أسسوا جمهورية الفلبين الثانية كدولة عميلة لهم.
• With the Treaty of London (1557) the new client state of "Stato dei Presidi" (State of Presidi) was established and governed directly by Spain, as part of the Kingdom of Naples.
  بموجب معاهدة لندن (1557) برزت أراض جديدة (ولاية بريزيدي) وكان تحكم مباشرة من قبل إسبانيا وذلك كجزء من مملكة نابولي.
• The ducal territory west of the Elbe River, including the cities Magdeburg and Halle, were made part of the Kingdom of Westphalia, a client state of the First French Empire.
  وضـُـمت الأراضي الدوقية غرب نهر إلبه بما في ذلك مدينتا ماغدبورغ وهاله إلى مملكة فستفالن، وهي دولة عميلة للإمبراطورية الفرنسية الأولى.
• After settling in the Levant, the Ghassanids became a client state to the Eastern Roman Empire and fought alongside them against the Persian Sassanids and their Arab vassals, the Lakhmids.
  بعد استقرارهم في بلاد الشام، أصبحت دوْلة الغساسنة دولة حليفة للإمبراطورية الرومانية الشرقية وقاتلوا معهم ضد الساسانيين الفارسيين وحلفائهم العرب من سلالة المناذرة.
• This may continue as long as (a) the United States maintains its status as the world's preeminent military power and (b) client states are eager to pay seignorage for U.S. government bonds.
  قد يستمر هذا طالما (أ) تحتفظ الولايات المتحدة بمكانتها كقوة عسكرية بارزة في العالم، و (ب) الدول العميلة حريصة على دفع مبالغ كبيرة لسندات الحكومة الأمريكية.
• To protect Rome's eastern territories from the Parthian Empire, Augustus relied on the client states of the east to act as territorial buffers and areas that could raise their own troops for defense.
  لحماية الأراضي الشرقية الرومانية من الإمبراطورية الفرثية، اعتمد أغسطس على الدول العميلة في الشرق للعمل كمناطق حدود إقليمية ومناطق يمكن أن تقوم قواتهم الخاصة بالدفاع.
• In the years before and during World War II, Puyi, the deposed Emperor of China, is usually considered to have been the puppet ruler of Manchukuo, a client state of the Empire of Japan on the Chinese mainland.
  وفي السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية وأثناءها، تم النظر إلى بوي، إمبراطور الصين المخلوع بصفة عامة على أنه كان حاكم دمية لمانشوكو، وهي دولة تابعة لإمبراطورية اليابان في البر الرئيسي الصيني.
• Upon the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet forces took control of Iranian Azerbaijan and helped to set up the Azerbaijan People's Government, a client state under the leadership of Sayyid Jafar Pishevari backed by Soviet Azerbaijan.
  فور خلع الشاه رضا في سبتمبر 1941، أخذت القوات السوفيتية في السيطرة على أذربيجان الإيرانية، وساعدت على إقامة حكومة شعبية أذربيجانية، وهي دولة تابعة تحت قيادة سيد جعفر پیشه‌وری يدعمه أذربيجان السوفيتية.
• The war in the east ended with the defeat and collapse of Russian Empire, and German troops occupied large parts of Eastern and Central Europe (with varying degree of control), establishing various client states such as a kingdom of Poland and the United Baltic Duchy.
  انتهت الحرب في الشرق بهزيمة وانهيار الإمبراطورية الروسية، واحتلت القوات الألمانيّة أجزاءً كبيرةً من أوروبا الشرقيّة والوسطى (بدرجات متفاوتة من السيطرة)، وأنشأت دولًا عميلة مختلفةً مثل مملكة بولندا ودول البلطيق المتحدة.